"Перекладач УЖМ": особистий прийом громадян Катерини Ямщикової безбар'єрний для глухих людей

22.09.2023, 09:59

21 вересня на особистий прийом до секретаря міської ради Катерини Ямщикової прийшов чоловік з порушенням слуху, завдяки онлайн послузі "Перекладач УЖМ", спілкування було безбар'єрним.

Звернення стосувалося перевезення глухих та супроводжуючих їх осіб. За програмою "Турбота" категорії цих громадян мають перевозити безкоштовно у комунальному транспорті та в транспорті деяких приватних перевізників. Адже їм відшкодовують ці перевезення з бюджету громади.

Глухим людям необхідно запитувати у водіїв чи діє в них ця пільга чи ні. Це проблема, особливо для підлітків, які соромляться.

Як показало опитування, діти, які їдуть до школи, просто платять за проїзд, витрачаючи кошти, які їм дали батьки на харчування. При цьому, цим перевізникам ще й відшкодовують за їх перевезення. Тому на прийомі обговорили можливість розміщення табличок чи наліпок на громадському транспорті. Це буде зручно для всіх. Люди, стоячи на зупинці, відразу бачитимуть чи діє ця пільга в даному автобусі чи ні. Для цього розроблять макет наліпки "Турбота".

Катерина Ямщикова подякувала перекладачці програми та чоловіку, який прийшов на прийом та озвучив проблеми, з якими стикають глухі люди.

"Вперше, на особистому прийомі громадян, скористалася цією програмою. Спілкування стало безбар'єрним. Тепер глухі люди можуть приходити без супроводу перекладача. Дякую вам, завдяки цій системі я їх можу чути", - сказала Катерина Ямщикова.

Польська фірма Migam надає безкоштовний доступ до "Перекладача УЖМ”. Сервіс працює 24 години на добу, 7 днів на тиждень. Дана послуга фінансується Міжнародним Комітетом Порятунку (IRC).

Нагадаємо, ця послуга доступна в ЦНАП та лікарнях міста.